Politique de cookies
QU’EST-CE QU’UN COOKIE ?
Un cookie est un petit fichier qu’un site enregistre dans votre navigateur lorsque vous le visitez. Il permet au site de se souvenir de certaines choses d’une page à l’autre ou d’une visite à la suivante : que vous êtes connecté à votre compte, votre choix sur les cookies ou, si vous l’acceptez, votre utilisation du site et les publicités que vous avez vues. Certains cookies permettent de reconnaître votre navigateur : c’est pourquoi ils touchent à votre vie privée, même s’ils ne contiennent pas votre nom.
COOKIES PROPRES ET COOKIES TIERS
Les cookies propres sont déposés par LayosCamp depuis son propre site. Les cookies tiers sont déposés par une autre entreprise (ici, Google ou Meta) lorsque le site utilise l’un de ses services. Certains ne durent que le temps où votre navigateur reste ouvert, d’autres restent plus longtemps : la durée de chacun est indiquée plus bas.
COMMENT CHOISIR ET SUPPRIMER LES COOKIES
Vous avez deux possibilités. La première : le panneau des cookies de ce site, que nous vous expliquons plus bas. La seconde : votre navigateur, dont les réglages permettent de bloquer ou de supprimer les cookies. Si vous les bloquez tous, certaines parties du site, comme votre espace famille, ne fonctionneront plus.
- Google Chrome (ordinateur, Android, iPhone et iPad)
- Safari : sur Mac · sur iPhone et iPad
- Mozilla Firefox
- Microsoft Edge
Si vous utilisez un autre navigateur, cherchez « cookies » dans son aide.
La partie ci-dessus explique ce que sont les cookies en général. Ce qui suit, c’est ce que nous utilisons réellement, et cela correspond un à un aux quatre groupes que vous voyez dans le panneau des cookies. Vous pouvez revenir à ce panneau quand vous le souhaitez depuis le lien « Politique de cookies » du bandeau.
1. INDISPENSABLES
Ce sont les seuls installés sans vous demander votre accord, car le site ne fonctionne pas sans eux. La loi n’exige pas de consentement pour ceux-ci (art. 22.2 de la loi espagnole 34/2002, LSSI) ; elle exige seulement que nous vous en informions, ce que nous faisons ici.
| Cookie | Déposé par | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
| cookiesjsr | LayosCamp | Retient votre choix sur les cookies pour ne pas vous le redemander à chaque page | 1 an |
| SSESS… | LayosCamp | Garde votre session ouverte si vous vous connectez à votre espace famille | Environ 3 semaines, ou jusqu’à la déconnexion |
| _GRECAPTCHA | Google (google.com) | Protège le formulaire de contact contre les envois automatiques (spam). Uniquement sur la page de contact | 6 mois |
| _grecaptcha (stockage local du navigateur, ce n’est pas un cookie) | Même rôle que le précédent | Jusqu’à ce que vous effaciez les données de ce site dans votre navigateur |
À propos de reCAPTCHA. Sur la page de contact, nous utilisons reCAPTCHA, de Google Ireland Limited, pour vérifier que la personne qui envoie le formulaire est bien une personne et non un programme qui envoie du spam. Pour cela, Google reçoit votre adresse IP, des informations sur votre navigateur et votre utilisation de la page, et enregistre les deux éléments du tableau. Nous ne vous demandons pas votre accord, car c’est nécessaire pour ce que vous nous demandez, à savoir envoyer le formulaire (art. 22.2 LSSI), et nous le faisons sur la base de notre intérêt légitime à protéger le formulaire du spam (art. 6.1.f RGPD). Google utilise aussi ces données pour améliorer reCAPTCHA et pour la sécurité de ses services, selon sa politique de confidentialité et ses conditions. Une partie du traitement a lieu aux États-Unis, dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis et des clauses contractuelles types. Si vous préférez ne pas l’utiliser, écrivez-nous directement à info@layoscamp.com.
Et un cookie de campagne qui nous appartient. Si vous arrivez depuis une publicité ou depuis un lien avec des étiquettes de campagne, nous enregistrons dans lc_utm, pendant 7 jours, la campagne d’où vous venez, pour savoir quelles campagnes amènent des inscriptions. Sans votre accord, il n’enregistre que cela : ni votre adresse IP, ni la page d’où vous venez, ni aucun identifiant de Google ou de Meta, et il n’est partagé avec personne. Si vous acceptez la publicité, il enregistre aussi l’identifiant du clic sur la publicité (voir la partie 3). Il ne contient jamais de données sur votre enfant.
Si vous refusez tout, il ne reste dans votre navigateur que cookiesjsr, qui retient justement que vous avez dit non ; lc_utm sans aucun identifiant, si vous venez d’une campagne ; et les éléments de reCAPTCHA, si vous avez ouvert la page de contact.
2. MESURE
Ils ne s’activent que si vous les acceptez. Avec Google Analytics, nous comptons les visites et voyons quelles pages sont consultées et à quelle étape de l’inscription les visiteurs bloquent, afin d’améliorer le site. Ce n’est pas une information anonyme : Google enregistre dans votre navigateur un identifiant qui permet de le reconnaître lors de vos visites suivantes. Accepter la mesure n’active pas la publicité.
| Cookie | Déposé par | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
| _ga | Distingue un navigateur d’un autre pour compter les visiteurs | 2 ans | |
| _ga_N835YDYFYH | Conserve l’état de la visite pour la compter correctement | 2 ans |
Qui traite les données : Google Ireland Limited. Base juridique : votre consentement (art. 6.1.a RGPD et art. 22.2 LSSI).
3. PUBLICITÉ
Ils ne s’activent pas non plus sans votre accord. Ils servent à deux choses : vous montrer des publicités LayosCamp sur Google, Facebook et Instagram après votre visite, et savoir quelles publicités nous amènent des visites, des demandes et des inscriptions, pour ne pas dépenser dans celles qui ne fonctionnent pas.
Ce que reçoivent Google et Meta. Les identifiants des cookies ci-dessous, votre adresse IP et votre navigateur, les pages consultées, si vous nous contactez, si vous commencez ou terminez une inscription et, dans ce cas, le montant. Par ce biais, ils ne reçoivent jamais le nom du camp, le lieu, l’âge ni aucune donnée sur votre enfant ou sa santé, et nous ne leur transmettons pas ce que vous saisissez dans les formulaires.
Qui traite les données. Google Ireland Limited (Google Ads) et Meta Platforms Ireland Limited (le pixel de Facebook et Instagram). Nous sommes responsables conjoints du traitement avec Meta, au sens de l’article 26 du RGPD et de l’accord de responsabilité conjointe de Meta (facebook.com/legal/controller_addendum).
Base juridique. Votre consentement (art. 6.1.a RGPD et art. 22.2 LSSI). Si vous ne le donnez pas, vous verrez toujours des publicités sur internet, mais pas en fonction de votre visite.
| Cookie | Déposé par | À quoi il sert | Durée |
|---|---|---|---|
| _gcl_au | Relie vos visites aux publicités Google que vous avez vues ou cliquées | 90 jours | |
| _gcl_aw | Enregistre l’identifiant du clic si vous arrivez depuis une publicité Google | 90 jours | |
| IDE | Google (doubleclick.net) | Sert à vous montrer nos publicités sur d’autres sites et à savoir si vous les avez vues ou cliquées | 13 mois |
| _fbp | Meta | Identifie votre navigateur pour mesurer et afficher nos publicités sur Facebook et Instagram | 90 jours |
| _fbc | Meta | Enregistre l’identifiant du clic si vous arrivez depuis une publicité Facebook ou Instagram | 90 jours |
| fr | Meta (facebook.com) | Déposé par Meta sur son propre domaine si vous avez un compte ; sert à afficher et mesurer des publicités | 90 jours |
| lc_utm | LayosCamp | Ajoute à notre cookie de campagne l’identifiant du clic sur la publicité (gclid de Google, fbclid de Meta), votre adresse IP et la page d’où vous venez, pour savoir quelle publicité a amené l’inscription | 30 jours |
Transfert international (mesure et publicité). Une partie de ces traitements a lieu aux États-Unis, dans le cadre du Data Privacy Framework UE-États-Unis (décision d’adéquation de la Commission européenne du 10 juillet 2023) et des clauses contractuelles types approuvées par la décision (UE) 2021/914.
Ce qui ne dépend pas de ces choix. Lorsque quelqu’un s’inscrit et paie sur le site, nous le signalons à Meta et à Google pour savoir quelles publicités fonctionnent. Nous envoyons à Meta le montant, un numéro de commande et votre adresse e-mail chiffrée (hachée), jamais en clair ; à Google, l’identifiant du clic si vous êtes arrivé depuis l’une de ses publicités et avez accepté la publicité. Le nom du camp, le lieu, l’âge et toute donnée sur votre enfant ou sa santé ne sont jamais envoyés. Nous le faisons sur la base de notre intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD), pas avec des cookies, et vous pouvez vous y opposer à tout moment en écrivant à info@layoscamp.com avec l’objet « Pas de mesure publicitaire ».
4. VIDÉOS
Les vidéos des fiches des camps sont hébergées sur YouTube (Google Ireland Limited). Elles ne se chargent pas tant que vous n’acceptez pas ce groupe : en attendant, un avis s’affiche à la place de la vidéo avec un bouton pour accepter seulement cela, sans devoir accepter la publicité. Lorsque vous acceptez, Google reçoit votre adresse IP et peut enregistrer des cookies sur votre appareil depuis son propre domaine. Nous utilisons la version youtube-nocookie.com, qui réduit ce suivi sans le supprimer.
COMMENT MODIFIER OU RETIRER VOTRE CHOIX
À tout moment, sans avoir à vous justifier. Ouvrez le panneau des cookies depuis le lien du bandeau, modifiez les interrupteurs que vous voulez et cliquez sur « Enregistrer ». Vous pouvez aussi supprimer les cookies depuis les réglages de votre navigateur. Retirer votre consentement ne remet pas en cause ce qui a été traité tant qu’il était donné.
Si vous n’acceptez ni la mesure ni la publicité, le site fonctionne exactement de la même façon.
QUI EST RESPONSABLE ET COMMENT EXERCER VOS DROITS
Responsable du traitement : Castillo de Layos, S.L., NIF B-78583366, calle Garza 11, 28023 Madrid (Espagne). Délégué à la protection des données : dpo@layoscamp.com (enregistré auprès de l’Agence espagnole de protection des données sous le code REGAGE26e00052733552).
Vous pouvez exercer vos droits d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation, d’opposition et de portabilité en écrivant à info@layoscamp.com ou à l’adresse postale ci-dessus. Pour ce que Google ou Meta font des données pour leurs propres finalités, ces droits s’exercent auprès d’eux (politique de Google · politique de Meta). Et si vous estimez que nous n’avons pas bien traité votre demande, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou de la CNIL (www.cnil.fr).